1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:26,879 --> 00:01:27,640 NIETS 4 00:01:28,959 --> 00:01:30,079 OOIT 5 00:01:30,079 --> 00:01:30,920 GEBEURD 6 00:01:32,719 --> 00:01:38,640 Er is nooit iets gebeurd 7 00:02:20,879 --> 00:02:21,800 Kom op, jongen. 8 00:02:55,400 --> 00:02:57,879 Wat bedoel je, Neem je hond mee, Antonio? 9 00:02:59,960 --> 00:03:01,400 Dat heeft geen enkele zin. 10 00:03:04,400 --> 00:03:06,919 Als je hem niet meeneemt, Ik zal hem moeten neerschieten. 11 00:03:08,960 --> 00:03:12,479 Hij is oud, maar hij kan nog steeds op patrijzen jagen. 12 00:03:20,400 --> 00:03:21,479 Oké dan. 13 00:05:12,959 --> 00:05:14,920 Waarom heb je je jachtgeweer? 14 00:05:16,000 --> 00:05:18,240 Dit wapen is ouder dan ik. 15 00:05:19,399 --> 00:05:22,000 Het was van je grootvader. Het gaat met mij mee. 16 00:05:30,319 --> 00:05:32,480 Ik weet dat dit niet gemakkelijk voor je is. 17 00:05:36,720 --> 00:05:38,920 Dat zou je moeder gewild hebben. 18 00:08:01,160 --> 00:08:02,240 Papa... 19 00:08:03,000 --> 00:08:04,160 Bedankt. 20 00:08:08,079 --> 00:08:09,639 De woonkamer... 21 00:08:10,079 --> 00:08:12,240 Dat is de slaapbank, 22 00:08:12,240 --> 00:08:15,480 maar we denken dat je beter af bent in Pedro's slaapkamer. 23 00:08:15,480 --> 00:08:17,160 En vindt hij dat goed? 24 00:08:17,160 --> 00:08:20,319 Het is niet aan hem. Ik ga je spullen halen. 25 00:08:26,160 --> 00:08:27,720 De gang... 26 00:08:30,240 --> 00:08:32,720 De slaapkamer. De badkamer. 27 00:08:35,720 --> 00:08:36,720 Pedro? 28 00:08:44,240 --> 00:08:46,639 Pedro? Wat doe je thuis? 29 00:08:47,399 --> 00:08:50,000 Pedro? Wat doe je thuis? 30 00:08:52,159 --> 00:08:54,080 Moet jij niet op school zijn? 31 00:08:54,720 --> 00:08:57,480 De leraar is depressief dus we zijn vroeg weg. 32 00:08:57,480 --> 00:08:58,720 Sta op. 33 00:08:59,240 --> 00:09:00,480 Kom op. 34 00:09:04,480 --> 00:09:06,080 Zie je dat, papa? 35 00:09:12,399 --> 00:09:14,879 - Zeg hallo tegen opa. - Hallo Pedro. 36 00:09:18,720 --> 00:09:21,799 Aan deze kant kun je je spullen neerleggen. 37 00:09:21,799 --> 00:09:23,639 Met lades daar beneden. 38 00:09:23,639 --> 00:09:26,799 - Waarom zijn die lades niet leeg? - Ze zijn bijna leeg. 39 00:09:26,799 --> 00:09:29,559 Maar niet leeg. Dus doe het gewoon. 40 00:09:29,559 --> 00:09:31,080 Pa, later kun je... 41 00:09:32,080 --> 00:09:34,480 Ik ga samen eten. 42 00:09:44,080 --> 00:09:45,399 Coole hoed, opa. 43 00:09:53,240 --> 00:09:55,399 Liever Ik slaap in de woonkamer? 44 00:09:56,879 --> 00:09:58,000 Voor mij is het allemaal hetzelfde. 45 00:09:58,480 --> 00:09:59,399 Allemaal hetzelfde? 46 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 Ja. 47 00:10:20,559 --> 00:10:21,879 Dit is heerlijk. 48 00:10:22,559 --> 00:10:25,159 Papa heeft de ingrediënten meegenomen uit het dorp. 49 00:10:27,240 --> 00:10:28,159 Antonio, 50 00:10:28,559 --> 00:10:31,879 wanneer je terug wilt gaan, je hoeft het alleen maar te zeggen. 51 00:10:31,879 --> 00:10:33,480 Jorge brengt je. 52 00:10:33,480 --> 00:10:36,480 Wat wij willen is dat u zich thuis voelt. 53 00:10:36,480 --> 00:10:39,720 Je kunt komen en gaan, eet wat je wilt, 54 00:10:39,720 --> 00:10:41,320 kijk naar de televisie. 55 00:10:43,639 --> 00:10:46,240 Ik kan me niet herinneren wanneer ik voor het laatst een film heb gezien. 56 00:10:46,240 --> 00:10:47,399 Je maakt een grapje! 57 00:10:49,080 --> 00:10:50,399 Kijk jij series? 58 00:10:51,559 --> 00:10:54,240 Pedro, je praat met opa. 59 00:10:58,879 --> 00:11:00,559 Wij hadden geen televisie. 60 00:11:05,639 --> 00:11:06,480 Papa, 61 00:11:07,080 --> 00:11:09,240 hoe wil je met het geld omgaan? 62 00:11:09,639 --> 00:11:13,080 Als ik wat nodig heb, zal ik het je vertellen. Ik heb niet veel nodig. 63 00:11:14,000 --> 00:11:15,559 Maar het is jouw geld. 64 00:11:15,559 --> 00:11:16,480 Nee, 65 00:11:16,960 --> 00:11:18,240 het is voor jou. 66 00:11:52,879 --> 00:11:54,159 Ik ga naar buiten. 67 00:11:54,159 --> 00:11:57,320 - Heb je morgen geen school? - Ik kom niet te laat weg. 68 00:11:57,320 --> 00:11:58,879 Geld nodig? 69 00:11:58,879 --> 00:12:00,480 Heb je wat? 70 00:12:03,559 --> 00:12:04,559 Pedro! 71 00:12:07,320 --> 00:12:11,000 Let op wat je zegt tegenover opa. 72 00:12:11,559 --> 00:12:14,480 Realiseer je je Wat heeft hij voor ons opgeofferd? 73 00:12:15,639 --> 00:12:17,559 Begrijp je het niet? 74 00:12:21,480 --> 00:12:24,320 Waarom zei je dat? En zich zo gedragen? 75 00:12:24,320 --> 00:12:25,879 Ik antwoordde alleen maar... 76 00:12:25,879 --> 00:12:27,639 Toon wat respect. 77 00:12:34,960 --> 00:12:35,879 Pedro. 78 00:12:37,559 --> 00:12:39,240 Dus ik kan gaan? 79 00:12:40,320 --> 00:12:41,240 Ga door. 80 00:13:06,240 --> 00:13:08,720 Ik dacht bijna dat je niet zou komen. 81 00:13:09,960 --> 00:13:11,919 Mijn vader hield een preek voor mij. 82 00:13:18,320 --> 00:13:20,399 Mijn opa is vandaag komen wonen. 83 00:13:26,080 --> 00:13:29,320 Zeg tegen jezelf dat dit niet het geval zal zijn om hem heel lang te verdragen. 84 00:13:42,240 --> 00:13:44,000 Dus wanneer vliegen we? 85 00:13:45,799 --> 00:13:47,559 We hadden het er net over. 86 00:13:50,720 --> 00:13:52,480 Voor mij geldt: hoe eerder hoe beter. 87 00:13:56,639 --> 00:13:59,879 Maar ik wed dat Paulo zich zal terugtrekken. 88 00:14:00,720 --> 00:14:02,080 Maria... 89 00:14:02,960 --> 00:14:06,480 Ik, terug? Zie ik eruit alsof ik me terugtrek? 90 00:14:06,480 --> 00:14:08,000 Houd op! 91 00:14:15,799 --> 00:14:17,799 Je trekt je niet terug, toch? 92 00:14:28,559 --> 00:14:29,919 Kom hier. 93 00:15:09,639 --> 00:15:10,799 En je vader? 94 00:15:15,080 --> 00:15:17,320 Hij ligt in de woonkamer te dommelen. 95 00:15:17,960 --> 00:15:18,799 Moet ik hem wakker maken? 96 00:15:21,080 --> 00:15:22,720 Dat is waarschijnlijk een goed idee. 97 00:15:31,000 --> 00:15:32,240 Wat is er mis? 98 00:15:33,320 --> 00:15:34,159 Niets. 99 00:15:38,720 --> 00:15:42,320 Oh ja... Morgen ben ik niet thuis voor het eten. 100 00:15:42,720 --> 00:15:45,080 Ik ga uit met Paula. 101 00:17:10,559 --> 00:17:12,160 Ik kan niet in slaap vallen. 102 00:17:12,160 --> 00:17:14,720 Ik kan alle buren horen. 103 00:17:17,400 --> 00:17:19,319 Hoe regel je het? 104 00:17:23,160 --> 00:17:25,160 Het enige waar ik wakker van word schreeuwt. 105 00:17:28,079 --> 00:17:29,160 Schreeuwen? 106 00:17:30,559 --> 00:17:32,480 Wordt er veel geschreeuwd? 107 00:17:35,640 --> 00:17:37,920 Nee, niet veel. 108 00:17:40,720 --> 00:17:42,160 Goedenacht, opa. 109 00:17:45,079 --> 00:17:46,240 Welterusten. 110 00:18:48,880 --> 00:18:53,400 Edmund Husserl, wiskundige, filosoof, Oostenrijks-Hongaars. 111 00:18:53,880 --> 00:18:57,079 Hoe definieerde hij fenomenologie? 112 00:18:57,079 --> 00:18:58,640 Maria, help mij. 113 00:19:03,480 --> 00:19:06,799 Je bent te laat, Pedro. Ik zal je als afwezig moeten markeren. 114 00:19:06,799 --> 00:19:08,880 - Ik weet het, ik weet het. - Ga zitten. 115 00:19:11,960 --> 00:19:13,720 Maar wat is tijd eigenlijk? 116 00:19:13,720 --> 00:19:16,160 Is het niet gewoon een menselijke constructie? 117 00:19:23,960 --> 00:19:25,920 Ja, en zoals het is gedefinieerd 118 00:19:25,920 --> 00:19:27,880 door een reeks onomkeerbare gebeurtenissen, 119 00:19:27,880 --> 00:19:30,319 Ik zal je als afwezig moeten markeren. Ga zitten. 120 00:19:35,799 --> 00:19:38,079 Maria, beantwoord mijn vraag alsjeblieft. 121 00:19:39,960 --> 00:19:41,559 Knip dat uit. 122 00:19:41,559 --> 00:19:43,720 Hoe definieerde Husserl 123 00:19:44,160 --> 00:19:45,400 fenomenologie? 124 00:19:47,559 --> 00:19:50,480 Het is de theorie van puur bewuste verschijnselen. 125 00:19:51,160 --> 00:19:54,400 Erg goed. En wat bedoelde hij met bewustzijn? 126 00:19:58,240 --> 00:20:00,920 Houd daarmee op, Maria. Jij weet het antwoord. 127 00:20:05,319 --> 00:20:10,160 Bewustzijn is een opeenvolging van ervaren gebeurtenissen. 128 00:20:11,000 --> 00:20:13,480 Ga zitten, alstublieft. Ga zitten. 129 00:20:18,240 --> 00:20:20,400 Wie heeft je toestemming gegeven om te vertrekken? 130 00:20:21,880 --> 00:20:24,240 Bewustzijn is niet de ziel. 131 00:20:25,000 --> 00:20:27,480 Het is een activiteit die acties omvat. 132 00:20:28,799 --> 00:20:30,160 Aanraken. 133 00:20:31,559 --> 00:20:33,000 Passie. 134 00:20:39,240 --> 00:20:41,400 We ontmoeten elkaar aan de andere kant. 135 00:20:44,400 --> 00:20:46,559 Wil er nog iemand weg? 136 00:20:49,160 --> 00:20:51,240 En waar ga je heen? Paulo... 137 00:20:55,880 --> 00:20:57,160 Met uw toestemming. 138 00:21:10,319 --> 00:21:11,400 Heb je het gezien? 139 00:21:11,799 --> 00:21:13,079 Voel je het? 140 00:21:13,079 --> 00:21:15,000 Maria, je bent eruit! 141 00:21:15,000 --> 00:21:16,559 Voel je het niet? 142 00:21:16,559 --> 00:21:19,400 Als je weet dat je eruit kunt komen, jij voelt je vrij! 143 00:21:21,640 --> 00:21:25,000 De revolutie begint vandaag. Niets zal ooit hetzelfde zijn! 144 00:21:59,799 --> 00:22:00,880 Hier, jongen. 145 00:22:02,000 --> 00:22:03,079 Hier, jongen. 146 00:22:44,079 --> 00:22:46,079 Het begint volgende week. 147 00:22:49,160 --> 00:22:51,319 Probeer je nog steeds werk te vinden? 148 00:22:51,319 --> 00:22:53,559 Dit is de vijfde keer dat ik hier kom. 149 00:22:54,880 --> 00:22:57,920 Vul het formulier in, alstublieft. 150 00:23:04,400 --> 00:23:06,720 Woont u nog steeds op hetzelfde adres? 151 00:23:06,720 --> 00:23:09,000 Bent u actief op zoek naar werk? 152 00:23:09,000 --> 00:23:10,079 Ja. 153 00:23:11,240 --> 00:23:14,240 Maar er zijn steeds minder aanbiedingen. 154 00:23:15,480 --> 00:23:17,880 En steeds meer mensen kijken. 155 00:23:19,319 --> 00:23:21,799 Wat is je opleiding? 156 00:23:22,319 --> 00:23:24,640 Ik ben elektrotechnisch ingenieur. 157 00:23:25,079 --> 00:23:28,799 Inmiddels Ik dacht dat iedereen hier dat wel zou weten. 158 00:23:52,400 --> 00:23:53,319 Pa? 159 00:24:00,079 --> 00:24:00,920 Pa? 160 00:24:36,400 --> 00:24:40,720 Eet je vaak zonder je vrouw of zoon? 161 00:24:43,079 --> 00:24:44,640 Nee, niet vaak. 162 00:24:47,319 --> 00:24:49,559 Het is niet zoals in het dorp, papa. 163 00:24:50,640 --> 00:24:52,319 Mensen zijn meer... 164 00:24:53,160 --> 00:24:54,480 flexibel. 165 00:25:03,240 --> 00:25:05,480 Als je geen werk vindt, 166 00:25:08,400 --> 00:25:10,240 het geld zal opraken. 167 00:25:15,240 --> 00:25:16,480 Ik weet. 168 00:25:20,319 --> 00:25:22,319 In het dorp is veel werk. 169 00:25:23,160 --> 00:25:24,480 In het dorp? 170 00:25:26,240 --> 00:25:27,640 Hoe zit het met mijn familie? 171 00:25:30,480 --> 00:25:31,880 In het dorp! 172 00:27:00,319 --> 00:27:01,640 Moet je niet in bed liggen? 173 00:27:11,000 --> 00:27:12,160 Jij ook? 174 00:27:17,240 --> 00:27:19,079 Ik stond net op het punt daarheen te gaan. 175 00:27:19,559 --> 00:27:20,559 Wacht even. 176 00:27:21,960 --> 00:27:23,799 Praat even met je moeder. 177 00:27:25,960 --> 00:27:27,319 Wat is er aan de hand? 178 00:27:28,880 --> 00:27:30,240 Niets. 179 00:27:30,240 --> 00:27:32,319 Gewoon om te weten hoe het met je gaat. 180 00:27:32,319 --> 00:27:33,319 Dat is alles. 181 00:27:34,480 --> 00:27:37,000 Ik weet dat je het goed doet in de klas... 182 00:27:39,079 --> 00:27:40,559 En met de meisjes? 183 00:27:44,960 --> 00:27:45,880 mama... 184 00:27:45,880 --> 00:27:47,720 Je kunt mij alles vertellen. 185 00:27:48,480 --> 00:27:50,799 Dat weet je, nietwaar? 186 00:27:54,400 --> 00:27:55,319 Dat kun jij ook. 187 00:28:11,480 --> 00:28:13,799 Je weet dat ik van je hou, nietwaar? 188 00:28:20,640 --> 00:28:23,160 Denk je dat je dat zou willen hier vandaan wonen? 189 00:28:25,400 --> 00:28:27,480 Wat? Gaan we verhuizen? 190 00:28:27,480 --> 00:28:28,640 Waar? 191 00:28:31,799 --> 00:28:32,880 Vergeet het. 192 00:28:34,240 --> 00:28:35,799 Ik dacht gewoon hardop. 193 00:28:36,480 --> 00:28:37,559 Ik was aan het dromen. 194 00:28:39,720 --> 00:28:40,880 Ga door. 195 00:28:40,880 --> 00:28:42,160 Ga naar bed. 196 00:28:51,240 --> 00:28:52,799 Doe jij mijn licht uit? 197 00:29:27,480 --> 00:29:29,240 Heb je het leuk gehad, tijdens het diner? 198 00:29:30,319 --> 00:29:31,559 Heb ik je wakker gemaakt? 199 00:29:32,720 --> 00:29:33,640 Nee. 200 00:29:34,720 --> 00:29:36,240 Had je geen plezier? 201 00:29:37,640 --> 00:29:39,240 Ja, denk ik. 202 00:29:40,960 --> 00:29:43,880 Sterker nog, we hebben een paar keer gelachen. 203 00:29:45,880 --> 00:29:47,160 Nog nieuws? 204 00:29:50,319 --> 00:29:51,319 Nee. 205 00:30:02,400 --> 00:30:03,880 Maar alles is in orde? 206 00:30:06,240 --> 00:30:08,000 Evenals gisteren. 207 00:30:09,319 --> 00:30:11,160 En de dag ervoor. 208 00:30:23,960 --> 00:30:25,160 Welterusten. 209 00:30:32,799 --> 00:30:34,079 Welterusten. 210 00:33:22,079 --> 00:33:24,480 Het is jouw mening, en die respecteer ik. 211 00:33:24,480 --> 00:33:25,640 Wie is dit? 212 00:33:29,880 --> 00:33:30,880 Goedemorgen. 213 00:33:32,240 --> 00:33:33,559 Ik wil graag spelen. 214 00:33:35,640 --> 00:33:37,799 Sorry, je hebt pech. 215 00:33:40,960 --> 00:33:42,319 Ik heb er nog nooit een gehad. 216 00:33:46,079 --> 00:33:48,079 Jij bent degene die pech heeft, vriend. 217 00:33:48,559 --> 00:33:50,720 Degene die hier als eerste aankomt mag spelen. 218 00:33:51,480 --> 00:33:54,079 Net als de man die de kaarten bezit. 219 00:34:00,400 --> 00:34:02,000 Ben je hier al lang? 220 00:34:04,160 --> 00:34:05,640 Ik sta vroeg op. 221 00:34:10,800 --> 00:34:11,880 Arnaldo. 222 00:34:12,400 --> 00:34:13,400 Antonio. 223 00:34:28,079 --> 00:34:29,320 Ja, spreken. 224 00:34:32,960 --> 00:34:36,000 Ja, maar mijn werktijden laat me niet veel tijd over. 225 00:34:36,000 --> 00:34:39,639 Is het serieus? Kun je het mij niet aan de telefoon vertellen? 226 00:34:43,239 --> 00:34:44,800 Ik begrijp het niet. 227 00:34:47,320 --> 00:34:49,639 Maar hij vertrekt elke ochtend. 228 00:34:52,239 --> 00:34:54,920 Ja... Ik zal kijken wat er aan de hand is. 229 00:34:55,639 --> 00:34:56,480 Ja... 230 00:34:58,480 --> 00:35:01,000 Ik weet het. Maar ik moet echt ophangen. 231 00:35:01,000 --> 00:35:02,000 Pardon. 232 00:35:02,960 --> 00:35:05,480 Lena, hoe vaak heb ik het je al verteld? 233 00:35:05,480 --> 00:35:07,800 Dat weet ik, maar het was Pedro's school. 234 00:35:10,559 --> 00:35:12,159 Wat vindt u er van? 235 00:35:13,719 --> 00:35:15,000 Is het mooi? 236 00:37:03,639 --> 00:37:06,159 Gaat het vandaag goed op school, Pedro? 237 00:37:06,719 --> 00:37:08,800 Ja. Hetzelfde oude, hetzelfde oude. 238 00:37:12,159 --> 00:37:13,320 Is dat zo? 239 00:37:16,719 --> 00:37:18,079 Weet je het zeker? 240 00:37:22,000 --> 00:37:23,639 Heb je niets te zeggen? 241 00:37:26,079 --> 00:37:27,480 Wat is er? 242 00:37:27,480 --> 00:37:31,320 Wat er aan de hand is, is dat het twee dagen zijn sinds onze zoon naar school gaat. 243 00:37:31,320 --> 00:37:32,320 Wat? 244 00:37:33,480 --> 00:37:35,000 Waar gaat dit over? 245 00:37:35,800 --> 00:37:39,320 Het is een vergissing. Ze moeten mij in verwarring hebben gebracht met een andere Pedro. 246 00:37:39,320 --> 00:37:41,320 Misschien met Pedro Silva. Hij is... 247 00:37:41,320 --> 00:37:43,920 Houd op! En je kijkt naar mij als ik tegen je praat! 248 00:37:44,880 --> 00:37:45,800 Kalmeren. 249 00:37:45,800 --> 00:37:48,079 "Kalmeer" mij niet! Jij ook? 250 00:37:48,079 --> 00:37:51,000 De hele dag thuis niets doen. En uw zoon? 251 00:37:51,000 --> 00:37:53,639 Ik ben het die ze op het werk bellen! 252 00:37:54,880 --> 00:37:56,559 Stop met mij in de weg te staan. 253 00:38:00,639 --> 00:38:01,880 Dat is alles wat ik vraag. 254 00:38:01,880 --> 00:38:06,000 Jij helpt niet. Je doet niets. Dus sta me niet in de weg. Oké? 255 00:38:07,079 --> 00:38:08,159 Is dat mogelijk? 256 00:38:10,239 --> 00:38:11,719 Fuck dit! 257 00:38:23,480 --> 00:38:24,480 Het spijt me, papa. 258 00:38:43,960 --> 00:38:45,800 Je bent zo intelligent, Pedro. 259 00:38:46,480 --> 00:38:49,079 Intelligente mensen doe geen domme dingen. 260 00:38:53,320 --> 00:38:56,000 Het was stom. Ik zal het niet nog een keer doen. Belofte. 261 00:39:01,239 --> 00:39:02,559 Geef mij je bord. 262 00:39:07,639 --> 00:39:09,400 En help mij met opruimen. 263 00:39:25,320 --> 00:39:26,159 Opa? 264 00:39:31,239 --> 00:39:32,719 Wil je een film kijken? 265 00:40:07,400 --> 00:40:09,559 Ik word wakker en kan niet ademen. 266 00:40:12,559 --> 00:40:14,920 Alsof iemand mij wurgt, 267 00:40:19,719 --> 00:40:21,320 mijn keel verpletteren. 268 00:40:28,719 --> 00:40:30,159 En ik kan niet schreeuwen. 269 00:40:34,639 --> 00:40:36,400 Niemand komt mij redden. 270 00:40:38,800 --> 00:40:40,639 Niemand. 271 00:40:46,800 --> 00:40:48,559 Het enige wat ik wil is ontsnappen. 272 00:40:50,960 --> 00:40:52,920 Wat doen wij hier nog? 273 00:41:11,559 --> 00:41:13,639 Als ze ons niet laten dromen, 274 00:41:18,079 --> 00:41:20,400 We laten ze niet slapen. 275 00:41:40,880 --> 00:41:43,320 Ik weet dat je niet slaapt, opa. 276 00:41:48,400 --> 00:41:50,239 Ik wachtte om te zien 277 00:41:51,079 --> 00:41:53,480 als ik iemand zou horen schreeuwen. 278 00:41:54,559 --> 00:41:56,159 Maar niets. 279 00:41:57,880 --> 00:41:59,400 Je moet geduld hebben. 280 00:42:00,880 --> 00:42:03,400 Vroeg of laat zal het komen. 281 00:42:07,079 --> 00:42:08,559 Droom jij wel eens? 282 00:42:09,639 --> 00:42:10,639 Droom ik? 283 00:42:10,639 --> 00:42:13,480 Al mijn dromen zijn als scènes uit films. 284 00:42:13,480 --> 00:42:15,559 Hoe zijn die van jou? 285 00:42:17,400 --> 00:42:18,800 ik droom... 286 00:42:22,400 --> 00:42:24,079 Ik droom over je grootmoeder. 287 00:42:31,239 --> 00:42:33,239 Ik had haar graag willen leren kennen. 288 00:42:39,239 --> 00:42:42,480 Altijd onderweg. 289 00:42:44,400 --> 00:42:46,159 Ze is nooit gestopt. 290 00:42:50,320 --> 00:42:51,480 En ze lachte. 291 00:42:52,639 --> 00:42:55,000 Ze lachte veel. 292 00:42:56,239 --> 00:42:59,239 Alsof alles in het leven grappig was. 293 00:43:00,800 --> 00:43:05,000 Soms wist ik het niet eens waar ze om lachte. 294 00:43:11,800 --> 00:43:14,159 Ze had kort haar. 295 00:43:14,719 --> 00:43:17,480 En ze droeg altijd een hoofddoek 296 00:43:17,480 --> 00:43:20,400 en gouden oorbellen die van mijn moeder waren. 297 00:43:22,559 --> 00:43:24,400 Ze hield van die oorbellen. 298 00:43:29,800 --> 00:43:31,880 Ik heb haar bij hen begraven. 299 00:43:36,079 --> 00:43:38,880 Iedereen zei dat ik ze had moeten houden. 300 00:43:38,880 --> 00:43:41,239 Dat ze geld waard waren. 301 00:43:41,960 --> 00:43:43,000 Nee. 302 00:43:45,000 --> 00:43:47,079 Ze hield echt van ze. 303 00:43:48,639 --> 00:43:50,320 Ze nam ze mee. 304 00:43:54,719 --> 00:43:57,239 Ze maakte zich altijd zorgen om je vader. 305 00:43:58,880 --> 00:44:04,320 Vroeger hadden we een stapel houten planken 306 00:44:05,480 --> 00:44:08,159 waarmee we tonnen maakten. 307 00:44:09,000 --> 00:44:12,800 Hij zou er bovenop klimmen en zeggen dat het een houten kasteel was. 308 00:44:12,800 --> 00:44:14,880 Dat hij koning van dat rijk was. 309 00:44:14,880 --> 00:44:16,400 En je grootmoeder 310 00:44:17,159 --> 00:44:18,480 zou gek worden. 311 00:44:18,480 --> 00:44:20,239 "Ga daar vanaf!" ze zou schreeuwen. 312 00:44:20,880 --> 00:44:23,920 "Je gaat je nek breken!" 313 00:44:31,719 --> 00:44:36,159 Zij was het die mij overtuigde om Jorge naar Lissabon te laten komen. 314 00:44:39,000 --> 00:44:41,639 Ik wilde dat hij in het dorp bleef 315 00:44:41,639 --> 00:44:44,800 om ons te helpen met de gewassen. 316 00:44:45,800 --> 00:44:48,000 Maar zij niet. Ze stond erop. 317 00:44:50,559 --> 00:44:52,559 Dat hij intelligent was. 318 00:44:52,559 --> 00:44:55,480 Dat hij moet studeren. Ga naar de universiteit. 319 00:45:00,480 --> 00:45:02,400 Ze was een goede vrouw. 320 00:45:03,400 --> 00:45:04,880 Mijn Rosa. 321 00:45:11,239 --> 00:45:12,559 Voordat ze stierf 322 00:45:12,559 --> 00:45:16,320 ze pakte mijn arm vast en trok mij naar haar toe. 323 00:45:18,079 --> 00:45:22,159 Ze fluisterde iets in mijn oor alsof ze bang was. 324 00:45:22,559 --> 00:45:24,320 Maar ik begreep het niet. 325 00:45:25,960 --> 00:45:27,480 Ik begreep het niet. 326 00:45:28,320 --> 00:45:29,800 En toen stierf ze. 327 00:45:35,559 --> 00:45:37,400 Daar droom ik soms van. 328 00:46:25,559 --> 00:46:27,079 Dit is hoe het gaat. 329 00:46:39,960 --> 00:46:41,559 Je maakte geen grapje. 330 00:47:23,719 --> 00:47:25,000 Knip het uit. 331 00:47:26,880 --> 00:47:28,000 Wacht even. 332 00:47:38,159 --> 00:47:40,159 Je gedraagt ​​je soms als een klootzak. 333 00:47:45,159 --> 00:47:46,480 Laten we gaan. 334 00:47:47,960 --> 00:47:49,320 Wij hebben niets nodig. 335 00:48:44,320 --> 00:48:46,159 Denk je dat dit normaal is? 336 00:48:46,800 --> 00:48:48,079 Wat? 337 00:48:48,079 --> 00:48:49,880 Hoe wij ons voelen. 338 00:49:02,800 --> 00:49:04,920 Maakt het uit? 339 00:52:37,079 --> 00:52:40,480 Hoi. Pardon. Heb je mijn man gezien? 340 00:52:40,480 --> 00:52:42,559 Nee. Hij is nog niet binnen geweest. 341 00:52:42,559 --> 00:52:46,400 Verdomd. Hij werd verondersteld om mij hier te ontmoeten voor de lunch. 342 00:52:49,800 --> 00:52:51,920 Vind je het erg als ik op hem wacht? 343 00:52:51,920 --> 00:52:52,719 Helemaal niet. 344 00:52:54,400 --> 00:52:56,159 Kan ik koffie voor je halen? 345 00:52:57,000 --> 00:53:01,079 Koffie is geen goed idee. Maar ik wil graag water met gas. 346 00:53:01,079 --> 00:53:02,400 Bedankt. 347 00:53:10,800 --> 00:53:13,239 Zijn de zaken aan het verbeteren? in de winkel, Lena? 348 00:53:14,239 --> 00:53:16,159 Mario maakt zich grote zorgen. 349 00:53:20,559 --> 00:53:21,719 Lena? 350 00:53:24,079 --> 00:53:25,559 Is het zakendoen beter? 351 00:53:28,239 --> 00:53:29,559 Nee. 352 00:53:29,559 --> 00:53:31,880 Alles is zo ingewikkeld. 353 00:53:37,159 --> 00:53:37,880 De idioot! 354 00:53:41,000 --> 00:53:43,800 Hij wacht buiten op mij. Bedankt. 355 00:55:23,320 --> 00:55:24,400 Pedro! 356 00:55:25,400 --> 00:55:27,239 Pedro, je droomt. 357 00:55:30,639 --> 00:55:33,880 Het is warm, laten we afkoelen. Ik heb een verhaal voor je. 358 00:55:33,880 --> 00:55:35,320 Drie vrienden 359 00:55:35,960 --> 00:55:39,800 Jean-Paul Sartre in Parijs in 1933. 360 00:55:42,079 --> 00:55:44,000 Wil je een frisse neus halen? 361 00:55:49,400 --> 00:55:52,639 Dus... Simone de Beauvoir 362 00:55:52,639 --> 00:55:55,239 en Raymond Aron. 363 00:55:55,239 --> 00:55:59,320 Ze zitten in een café genaamd Bec de Gaz 364 00:55:59,320 --> 00:56:02,000 aan de rue de Montparnasse... 365 00:56:11,320 --> 00:56:14,800 HET KONINKRIJK VAN HOUTEN KASTELEN 366 00:56:17,159 --> 00:56:18,559 Je kunt met mij praten. 367 00:56:25,880 --> 00:56:26,800 ik... 368 00:56:35,079 --> 00:56:38,400 Maria, Paulo en ik... 369 00:56:40,320 --> 00:56:43,920 Maria en Paulo snijden klasse. 370 00:56:43,920 --> 00:56:45,719 Dat zouden ze niet moeten doen. 371 00:56:46,239 --> 00:56:47,920 Dit is daar het verkeerde moment voor. 372 00:56:48,400 --> 00:56:50,000 Waar zijn ze? 373 00:56:54,400 --> 00:56:55,920 Waar zijn ze? 374 00:56:56,480 --> 00:56:58,639 We zijn verdwaald, alle drie. 375 00:57:02,159 --> 00:57:05,320 Nee! Jullie zijn allemaal geweldig! 376 00:57:06,880 --> 00:57:09,159 Maria, Paulo, jullie zijn allemaal geweldig. 377 00:57:09,159 --> 00:57:11,239 Met jouw leven om te leven. 378 00:57:11,239 --> 00:57:13,639 Er is geen tragedie, Pedro. 379 00:57:13,639 --> 00:57:16,239 Genoeg. Er is geen tragedie, oké? 380 00:57:16,239 --> 00:57:17,719 We zijn hier klaar! 381 00:57:19,079 --> 00:57:21,880 Je bent geweldig en jullie zullen allemaal je weg vinden. 382 00:57:21,880 --> 00:57:23,880 Maar ze moeten naar de les komen. 383 00:58:11,320 --> 00:58:12,800 Zie je dit? 384 00:58:18,559 --> 00:58:21,880 O, kom op. Die van jou waren beter? 385 00:58:21,880 --> 00:58:24,400 Nee, maar ze zien er een beetje... 386 00:58:25,320 --> 00:58:28,400 Je moet ze proeven. 387 00:58:30,400 --> 00:58:31,559 Oké. 388 00:58:32,159 --> 00:58:34,079 En we zullen zien. 389 00:58:36,559 --> 00:58:38,079 Dit land... 390 00:58:38,079 --> 00:58:40,000 Denk je dat het ergens goed voor is? 391 00:58:42,559 --> 00:58:43,920 Je zult zien. 392 00:58:43,920 --> 00:58:47,079 Proef deze tomaten. 393 00:58:51,480 --> 00:58:53,480 Zeg me dat ze niet geweldig zijn. 394 00:58:55,719 --> 00:58:57,639 Het is tenslotte oké, deze grond. 395 00:58:59,719 --> 00:59:03,400 Vroeger verbouwden we hier alles. 396 00:59:05,719 --> 00:59:07,800 Nu planten ze gebouwen. 397 00:59:08,239 --> 00:59:11,400 In plaats van aardappelen te planten. 398 01:00:02,639 --> 01:00:04,239 Eet je al? 399 01:00:37,559 --> 01:00:39,719 Hoeveel geeft u uit aan winkelen? 400 01:00:40,559 --> 01:00:43,159 - Heb je geld nodig? - Ik heb niets uitgegeven. 401 01:00:43,159 --> 01:00:45,400 Arnaldo gaf me de aardappelen. 402 01:00:45,800 --> 01:00:47,079 En wie is Arnaldo? 403 01:00:48,639 --> 01:00:50,239 Ik kaart met hem. 404 01:00:57,880 --> 01:01:00,000 Luncht uw vrouw niet met u? 405 01:01:01,800 --> 01:01:03,880 Nee, ze eet in het winkelcentrum. 406 01:01:04,800 --> 01:01:06,400 Het bespaart tijd. 407 01:01:10,639 --> 01:01:12,639 En uw zoon? 408 01:01:13,159 --> 01:01:15,000 Haalt hij goede cijfers? 409 01:01:19,559 --> 01:01:21,239 Hij is de eerste van zijn klas. 410 01:01:23,800 --> 01:01:26,079 Zijn leraar zegt zelfs dat dit zijn probleem is 411 01:01:27,159 --> 01:01:28,400 is dat hij te snel denkt. 412 01:01:30,079 --> 01:01:33,000 Hij is altijd kilometers tegenover de anderen. 413 01:01:33,880 --> 01:01:36,000 Ik vraag me af waar hij dat vandaan haalt. 414 01:01:36,000 --> 01:01:37,079 Van jou. 415 01:01:37,079 --> 01:01:38,800 Jij ook, je was heel scherp. 416 01:01:39,800 --> 01:01:43,239 Waarom denk je dat je leraar kwam ons opzoeken? 417 01:01:44,800 --> 01:01:48,079 Ze kwam het ons vertellen je moet doorgaan met je studie. 418 01:01:48,800 --> 01:01:50,320 Dat je een toekomst had. 419 01:02:15,559 --> 01:02:16,559 Al weg? 420 01:02:17,159 --> 01:02:20,079 Ja. Heb je iets nodig? 421 01:02:26,239 --> 01:02:28,400 Lena, wat is er aan de hand? 422 01:02:36,719 --> 01:02:38,400 Het verandert niets. 423 01:02:43,719 --> 01:02:45,719 Verandert het niets? 424 01:02:45,719 --> 01:02:47,239 Tussen ons. 425 01:02:54,000 --> 01:02:55,719 Ik ben geen hoer 426 01:02:55,719 --> 01:02:58,800 jij neukt in de kelder wanneer jij er zin in hebt, Mario. 427 01:03:15,960 --> 01:03:17,000 Lena? 428 01:03:17,639 --> 01:03:18,880 Het eten is klaar. 429 01:03:20,880 --> 01:03:23,480 Ik heb hoofdpijn. Eet zonder mij. 430 01:03:26,000 --> 01:03:28,559 Kan ik je thee brengen? of een glas melk? 431 01:03:28,559 --> 01:03:29,639 Nee. 432 01:03:29,639 --> 01:03:32,320 Ik wil gewoon even mijn ogen sluiten. 433 01:03:32,320 --> 01:03:33,639 Oké? 434 01:03:51,719 --> 01:03:52,880 Ga je uit? 435 01:03:54,559 --> 01:03:56,559 Er ontbreekt geld uit de kassa. 436 01:03:57,400 --> 01:03:59,800 Nu? En je hoofdpijn? 437 01:04:01,079 --> 01:04:02,559 Wat moet ik doen, Jorge? 438 01:04:02,559 --> 01:04:05,000 Hier blijven zodat we allebei werkloos raken? 439 01:04:12,880 --> 01:04:14,000 Het spijt me. 440 01:04:16,000 --> 01:04:17,079 Ga niet. 441 01:04:19,000 --> 01:04:21,639 Ik moet gaan, Pedro. Het is werk. 442 01:04:23,960 --> 01:04:25,639 Ik zal niet te laat komen. 443 01:04:59,159 --> 01:05:02,000 Ben ik een betere neuk dan jouw vrouw? 444 01:05:02,719 --> 01:05:04,920 Zeg het. 445 01:05:05,800 --> 01:05:08,880 Er is niemand met wie ik graag neuk net zoveel als jij. 446 01:05:30,400 --> 01:05:32,480 Neuk me als een hoer. 447 01:05:36,880 --> 01:05:38,239 Neuk je als een hoer? 448 01:05:38,559 --> 01:05:39,639 Ja. 449 01:05:43,719 --> 01:05:45,320 Ik ben je hoer. 450 01:05:45,880 --> 01:05:47,079 Ik ben je hoer. 451 01:06:09,880 --> 01:06:11,800 Ik zie dingen. 452 01:06:15,559 --> 01:06:17,320 Twee of drie keer per week 453 01:06:18,159 --> 01:06:21,800 ze komt thuis met haar kleren helemaal gekreukeld. 454 01:06:25,000 --> 01:06:27,320 Eén keer vroeg ik haar hoe dat kwam. 455 01:06:28,960 --> 01:06:31,239 Ze wist niet hoe ze moest antwoorden. 456 01:06:34,880 --> 01:06:36,639 En hij, hij zit daar maar 457 01:06:38,079 --> 01:06:39,719 voor de televisie, 458 01:06:41,800 --> 01:06:43,480 als een zombie. 459 01:06:44,320 --> 01:06:46,000 Of een blinde. 460 01:06:51,639 --> 01:06:54,000 Soms weet een man niet wat hij moet doen. 461 01:06:55,719 --> 01:06:58,639 Soms doet hij dat wel, maar is hij bang om dat te doen. 462 01:07:18,400 --> 01:07:21,000 Ik wil niet eindigen zoals mijn vader. 463 01:07:22,800 --> 01:07:24,880 Ik wil doen wat ik moet doen, 464 01:07:26,159 --> 01:07:28,079 zelfs als ik bang ben. 465 01:07:31,159 --> 01:07:32,880 Wanneer je bang bent, 466 01:07:33,320 --> 01:07:34,559 doe dit. 467 01:07:41,719 --> 01:07:44,639 Alsof je je lichaam aan het vullen bent met moed. 468 01:10:33,239 --> 01:10:35,159 Je hoeft niet stil te zijn. 469 01:10:37,960 --> 01:10:39,880 Je weet heel goed dat ik wakker ben. 470 01:10:43,960 --> 01:10:46,159 Je hoeft niet eens op te stijgen je kleding. 471 01:10:50,720 --> 01:10:52,800 Waarom kom je niet naar bed? 472 01:10:55,960 --> 01:10:57,640 Kom naar bed. 473 01:10:59,239 --> 01:11:00,800 Kom naar bed. 474 01:11:01,640 --> 01:11:03,560 Ga jezelf neuken, Jorge. 475 01:20:21,880 --> 01:20:23,800 Waar zat Pedro vroeger? 476 01:20:25,319 --> 01:20:26,800 Daar. 477 01:20:51,640 --> 01:20:54,319 "Het koninkrijk van houten kastelen." 478 01:20:56,159 --> 01:20:59,000 Ik heb geen idee wat het betekent. 479 01:21:09,640 --> 01:21:10,880 Bedankt. 480 01:22:05,399 --> 01:22:08,079 De kool ziet er heerlijk uit, Antonio. 481 01:22:12,800 --> 01:22:14,640 Was jij het die het koos? 482 01:22:15,079 --> 01:22:16,079 Ja. 483 01:22:16,960 --> 01:22:18,560 Heb je overwogen om hem te verkopen? 484 01:22:18,560 --> 01:22:19,720 Nee. 485 01:22:21,640 --> 01:22:23,399 Dat zou je moeten doen. 486 01:22:25,319 --> 01:22:26,239 Ben je gek? 487 01:22:27,079 --> 01:22:27,800 Stop. 488 01:22:28,239 --> 01:22:29,000 Stop! 489 01:22:29,720 --> 01:22:31,000 Jorge! Stop! 490 01:22:31,000 --> 01:22:33,319 Stop! Jorge! 491 01:22:34,399 --> 01:22:35,640 Laat mij los! 492 01:23:27,000 --> 01:23:29,319 Je sliep vlak naast hem, papa. 493 01:23:30,000 --> 01:23:31,479 Vlak naast hem. 494 01:23:33,159 --> 01:23:34,560 En je hebt niets gezien? 495 01:23:36,560 --> 01:23:37,479 Papa... 496 01:23:38,479 --> 01:23:41,000 Hoe kon je niets zien? 497 01:23:42,159 --> 01:23:43,560 Hij zou praten, maar... 498 01:23:45,960 --> 01:23:48,640 - Ik begreep het niet... - Je ziet nooit iets. 499 01:23:51,640 --> 01:23:54,000 Je hebt nooit iets gezien. 500 01:23:56,479 --> 01:23:58,000 Je probeert het nooit te zien. 501 01:23:59,000 --> 01:24:01,079 Je begrijpt niets! 502 01:24:03,399 --> 01:24:04,479 Niets. 503 01:24:07,079 --> 01:24:08,319 Nou, papa? 504 01:24:11,399 --> 01:24:12,720 Heb ik het mis? 505 01:26:38,880 --> 01:26:41,079 Het was de pop van zijn zus. 506 01:26:41,880 --> 01:26:44,880 Hij laat het nu niet los. 507 01:26:48,399 --> 01:26:50,000 Heeft u nog andere kinderen? 508 01:26:50,000 --> 01:26:51,000 Nee. 509 01:26:54,399 --> 01:26:55,560 Maria... 510 01:26:57,079 --> 01:26:59,560 Heeft ze een briefje achtergelaten? Helemaal niets? 511 01:27:01,720 --> 01:27:02,800 Nee. 512 01:27:05,079 --> 01:27:06,159 Niets. 513 01:27:08,079 --> 01:27:09,479 Pedro ook niet. 514 01:27:13,720 --> 01:27:16,560 Heb je ooit gedacht zou ze zoiets kunnen doen? 515 01:27:21,560 --> 01:27:22,560 Nooit. 516 01:27:24,479 --> 01:27:26,560 Ze heeft nooit iets gewild. 517 01:27:27,560 --> 01:27:30,880 Ze had soms ruzie met haar vader, maar het was nooit ernstig. 518 01:27:35,960 --> 01:27:38,800 Soms denk ik 519 01:27:40,399 --> 01:27:43,640 ze deed dit allemaal om mij pijn te doen. 520 01:27:47,319 --> 01:27:48,720 Om mij te straffen. 521 01:27:52,000 --> 01:27:53,239 Waarvoor? 522 01:28:00,800 --> 01:28:02,640 Dat je haar op de wereld hebt gezet. 523 01:28:58,159 --> 01:28:59,880 Mensen hebben medelijden met mij. 524 01:29:01,800 --> 01:29:04,399 Ze komen binnen en zien mij helemaal alleen. 525 01:29:04,960 --> 01:29:07,079 Ze zijn te beschaamd om niets te kopen. 526 01:29:09,560 --> 01:29:11,920 Kan ik iets voor je doen, Lena? 527 01:29:14,960 --> 01:29:16,079 Zoals wat? 528 01:29:23,159 --> 01:29:24,399 Wat je ook nodig hebt. 529 01:29:27,479 --> 01:29:29,079 Alsof je me ver weg brengt. 530 01:29:30,319 --> 01:29:33,640 Ergens waar ik nog nooit ben geweest, waar ik niemand ken. 531 01:29:39,880 --> 01:29:40,880 Vergeet het. 532 01:29:43,960 --> 01:29:45,079 Vergeet het. 533 01:30:37,800 --> 01:30:39,560 Hé, hou op met dat gedoe! 534 01:30:40,640 --> 01:30:41,880 Sorry. 535 01:30:42,640 --> 01:30:44,239 Ik heb je niet gezien. 536 01:30:46,239 --> 01:30:48,640 - Ik wil graag met uw zoon praten. - Dat wil hij niet. 537 01:30:49,239 --> 01:30:50,800 Moet ik mezelf herhalen? 538 01:30:51,239 --> 01:30:52,800 Ik heb er recht op. 539 01:30:52,800 --> 01:30:55,159 Huil om je zoon, maar laat de mijne met rust! 540 01:30:55,159 --> 01:30:58,079 Hem bespioneren? Denk je dat hij het niet zag? 541 01:30:58,079 --> 01:30:59,880 Heeft hij niet genoeg problemen? 542 01:30:59,880 --> 01:31:02,000 - Ik wilde gewoon... - Om wat te horen? 543 01:31:02,000 --> 01:31:05,000 Dat is jouw zoon en die gekke trut hem laten springen? 544 01:31:05,000 --> 01:31:06,880 Is dat wat je wilt horen? 545 01:31:09,239 --> 01:31:10,640 Ga terug naar binnen. 546 01:31:10,640 --> 01:31:13,880 Ik zal je hoofd niet kapot slaan omdat ik medelijden met je heb. 547 01:31:13,880 --> 01:31:16,159 Maar mijn medelijden begint op te raken. 548 01:31:16,159 --> 01:31:17,479 Ga terug naar binnen, Paulo! 549 01:31:18,239 --> 01:31:20,479 Kom terug, dan maak ik je kapot. 550 01:31:27,000 --> 01:31:28,640 Dat is niet waar! 551 01:34:08,640 --> 01:34:09,720 Hier, jongen! 552 01:34:18,079 --> 01:34:21,720 HET KONINKRIJK VAN HOUTEN KASTELEN 553 01:35:20,000 --> 01:35:20,800 Papa. 554 01:35:36,800 --> 01:35:37,800 Pa! 555 01:36:13,079 --> 01:36:14,239 Je vader? 556 01:36:17,159 --> 01:36:18,319 Hij is naar bed gegaan. 557 01:36:21,640 --> 01:36:23,880 De branden hebben veel van hem vergen. 558 01:36:24,960 --> 01:36:26,159 Hij is... 559 01:36:30,560 --> 01:36:32,720 Dit alles... 560 01:36:35,000 --> 01:36:36,720 Hij spreekt niet. 561 01:36:41,159 --> 01:36:42,880 Jij ook? Hoe was je dag? 562 01:36:47,399 --> 01:36:48,560 Het gebruikelijke. 563 01:36:50,319 --> 01:36:51,800 En de jouwe? 564 01:36:58,479 --> 01:37:01,239 Er knaagt iets aan mij. 565 01:37:02,640 --> 01:37:04,560 De bloedlijn eindigt hier. 566 01:37:10,239 --> 01:37:12,319 Er zijn geen nakomelingen. 567 01:37:20,319 --> 01:37:22,720 Je kunt nog steeds andere kinderen krijgen. 568 01:37:41,880 --> 01:37:43,399 Wil je scheiden? 569 01:38:02,720 --> 01:38:04,399 Zal Mario zijn vrouw verlaten? 570 01:38:24,319 --> 01:38:25,560 Het spijt me. 571 01:38:30,399 --> 01:38:31,640 Het spijt me. 572 01:38:32,960 --> 01:38:34,319 Het spijt me. 573 01:38:36,399 --> 01:38:37,399 Het is oké. 574 01:38:51,319 --> 01:38:52,880 Het komt goed. 575 01:40:49,159 --> 01:40:50,920 Zitten. 576 01:40:53,960 --> 01:40:55,640 Dat is een goede jongen. 577 01:41:14,319 --> 01:41:15,800 Zie je morgen. 578 01:44:30,079 --> 01:44:32,000 Wat heb je hier gedaan? 579 01:44:41,560 --> 01:44:43,079 We zouden praten. 580 01:44:47,560 --> 01:44:48,920 Waarover? 581 01:45:18,560 --> 01:45:20,079 Wiens idee was het? 582 01:45:34,479 --> 01:45:35,800 Wiens idee was het? 583 01:45:37,239 --> 01:45:38,479 Maria? 584 01:45:41,319 --> 01:45:42,560 Jij? 585 01:45:46,720 --> 01:45:47,920 Nee. 586 01:46:11,319 --> 01:46:13,399 Vroeger maakte hij er een grapje van. 587 01:46:14,880 --> 01:46:17,079 Dat alles maar onzin was. 588 01:46:17,079 --> 01:46:19,239 Dat niemand ons accepteerde. 589 01:46:20,560 --> 01:46:23,000 Ik dacht dat hij maar een grapje maakte, maar... 590 01:46:23,000 --> 01:46:25,560 Uiteindelijk was dit het enige waar we over spraken. 591 01:46:25,560 --> 01:46:26,920 En... 592 01:46:29,399 --> 01:46:31,079 We hebben een pact gesloten. 593 01:46:33,800 --> 01:46:35,800 We konden er niet meer op terugkomen. 594 01:47:05,560 --> 01:47:07,159 Ik mis ze. 595 01:47:08,880 --> 01:47:10,079 Veel. 596 01:50:47,880 --> 01:50:49,000 Goedemorgen. 597 01:50:49,960 --> 01:50:51,239 Goedemorgen. 598 01:54:48,239 --> 01:54:53,079 Voor Pipo 599 01:54:59,479 --> 01:55:03,079 Een film van